O processo
CEFAR - Fundação Clóvis Salgado (MG / Brasil)
(1997)
"Desde que alguns funcionários chegaram à moradia de Joseph K. , numa bela manhã, muitos outros funcionários perfizeram o mesmo percurso, cumpriram as mesmas ordens, dispuseram a mesma crueldade inútil. Desde que se viu com o nariz nas portas da Lei, a história de K. se tornou rotina. No momento em que percebeu que sua angústia não tinha outro sentido, que não o de justificar a própria angústia, os anti-heróis kafkanianos seguiram seu destino de perseguir uma graça injustificada e distante. O tédio impessoal, os bons funcionários da morte, a impossibilidade do amor, a incomunicação, a alienação, a angústia; estes não são temas novos, mas ganharam em Kafka a impressão mais pura de premonição.
O Processo é a saga do anti-herói, como somos todos hoje no mundo administrado. É uma parábola religiosa sem a possibilidade de redenção. É uma crítica avassaladora ao poder. É uma narração, isenta na medida do possível, da dilaceração e angústia de uma alma. Escolha a porta. Não esperem que batam à sua, numa bela manhã."
João Paulo
------
"Não saberia dizer todos os motivos que me levaram de novo e pela terceira vez a "O Processo" de F. Kafka.
Sei que o primeiro e o principal problema que tive que enfrentar, foi superar a obrigação de ter que fazer igual ou diferente.
Talvez o estranho prazer de percorrer de novo os corredores deste inesgotável sombrio-luminoso "Labiryntho".
Por outro lado, como que buscando "O Princípio da Roda", me vejo a completar vinte anos de ofício, revisitando meus primeiros passos, pronto para recomeçar."
Carlos Rocha
(Textos extraídos do programa original do espetáculo)
As fotografias deste espetáculo foram feitas em filme e digitalizadas no âmbito do projeto "O teatro em BH no final do Século XX - digitalização do acervo de Guto Muniz". Projeto nº 0821/2020
Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte.
O Processo, de Franz Kafka
Direção, adaptação e iluminação:
Carlos RochaAssistência de direção e preparação corporal:
Sérgio PennaTrilha sonora original:
Rufo HerreraCenário / Figurino:
Marney HeitmannProdução:
Marieta RochaPreparação vocal:
Marco Flávio AlvarengaElenco:
Laura Bastos, Lenine Martins, Omar Jabur, Jefferson Coutinho, Sávio WilliamAdereços:
Marney Heitmann, André Cortez e Gláucia SalemConfecção de figurino:
Irene Santana e Eugídio EscobarAssistência de cenário:
André CortezPianista convidado:
Leandro de Paiva CarneiroMontagem de luz:
Ivanir AvelarOperador de som:
Sérgio Penna