Suíte n°2
Direção: Joris Lacoste (França)
MITsp (2018)
A segunda Suíte do projeto Enciclopédia da Fala (Encyclopédie de la Parole) orquestra discursos que têm em comum produzir, cada qual ao seu modo, algum tipo de impacto no mundo. Todas essas palavras ditas são reais. Cada uma delas foi pronunciada algum dia, em algum lugar do mundo, e então recolhida pela Enciclopédia da Fala. Elas se encontram pela primeira vez no trabalho criado por Joris Lacoste e realizado por um quinteto de artistas, com harmonias do compositor Pierre-Yves Macé. O espetáculo é falado em diversas línguas: inglês, japonês, francês, árabe, holandês, alemão, português, espanhol, russo, croata, lingala, chinês, dinamarquês, sânscrito e urdu.
Concepção:
Encyclopédie de la ParoleCriação e direção:
Joris LacosteCriação musical:
Pierre-Yves MacéInterpretação:
Vladimir Kudryavtsev, Emmanuelle Lafon, Nuno Lucas, Barbara Matijevic, Olivier NormandColaboração artística:
Elise SimonetIluminação, vídeo e operação técnica em geral:
Florian LeducSom:
Stéphane LeclercqFigurinos:
Ling ZhuProgramação de vídeo:
Thomas KöppelAssistente de vídeo:
Diane BlondeauTradução ?" gestão de projeto:
Marie TrincarettoRevisão e correções:
Julie EtienneCoach de voz:
Valérie Philippin e Vincent LetermeCoach de línguas:
Azhar Abbas, Amalia Alba Vergara, Mithkal Alzghair, Sabine Macher, Soren Stecher-Rasmussen, Ayako Terauchi BessonColetores:
Constantin Alexandrakis, Mithkal Alzghair, Ryusei Asahina, Adrien Bardi Bienenstock, Judith Blankenberg, Guiseppe Chico, Manuel Coursin, David-Alexandre Guéniot, Léo Gobin, Haeju Kim, Monika Kowolik, Federico Paino, Pauline Simon, Ayako Terauchi Besson, Helene Roolf, Anneke Lacoste, Max Turnheim, Nicolas Mélard, Tanja Jensen, Ling Zhu, Valerie Louys, Frederic Danos, Barbara Matijevic, Vladimir Kudryavtsev, Olivier Normand, Nuno LucasProdução e administração:
Dominique Bouchot e Marc PérennèsPesquisa de produção e divulgação:
Ligne Directe/Judith Martin e Marie TommasiniProdução:
Echelle 1:1 (empresa conveniada ao Ministério da Cultura e da Comunicação/DRAC Ile-de-France).Coprodução:
T2G Théâtre de Gennevilliers / Festival d?Automne à Paris, Asian Culture Complex ?" Asian Arts Theater Gwangju, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Vidy-Lausanne, Steirischer Herbst Festival, Théâtre Agora-Seinendan, La Villette ?" résidences d?artistes 2015, Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Rotterdamse Schouwburg. Suíte n°2 é coproduzido pela NXTSTP com o apoio do Programme Culture de l?Union Européenne. Com o apoio do Institut Français, como parte dos programas Théâtre Export e CIRCLES, e do Nouveau Théâtre de Montreuil. O espetáculo esteve em residência artística na Usine, Scène Conventionnée (Tournefeuille).