Um Homem é Um Homem
Grupo Galpão (MG / Brasil)
(2005)
"Um Homem é um Homem" é uma peça escrita e várias vezes reescrita por Brecht, entre 1926 e 1956, ano de sua morte. É uma comédia que se situa numa fase de transição e de formação da teoria brechtiana sobre o chamado teatro épico.
Misturando elementos de cabaré, circo, teatro de rua, música e teatro épico, a peça narra a transformação do estivador Galy Gay numa máquina de guerra. Um alerta sobre o poder da manipulação e os perigos que corre aquele que não sabe dizer "não". É o caso de Galy Gay, que sai para comprar um peixe, acaba ficando com um pepino e por fim é submetido a um falso fuzilamento. Redivivo, toma uma nova identidade - a do soldado Jeraiah Jip, que fora ferido e preso num assalto a um templo religioso. Tudo isso, tendo como pano de fundo a guerra de ocupação de um exército ocidental, num longínquo país do oriente que, na adaptação de Paulo José, ganha contornos mais nítidos de ligação com a atual guerra do Iraque.
O espetáculo foi montado para locais abertos, podendo ser encenado também em teatros. A música, dirigida pelo maestro Ernani Maletta, é executada e cantada ao vivo pelos atores, usando temas de montagem de 1956 do compositor Paul Dessau, além de citações de composições de Kurt Weil e do próprio Brecht.
Direção:
Paulo JoséAdaptação livre:
Paulo JoséTradução do original:
Fernando PeixotoDiretora assistente:
Lygia Del PicchiaAssistência de Direção:
Eduardo MoreiraDireção Musical e Arranjos:
Ernani MalettaCenografia:
Alexandre Rousset, Tereza Bruzzi e Paulo JoséFigurino:
Kika LopesAdereços:
Kika Lopes, Alexandre Rousset e Tereza BruzziCaracterização:
Mona MagalhãesIluminação:
Alexandre Galvão e Wladimir MedeirosPreparação Corporal para Cena:
Mônica RibeiroTécnica de Pilates:
Wanesca CarvalhoComposição da Marcha Militar:
Ernani Maletta e Fernando MuzziCenotécnica:
Helvécio Izabel e Joaquim PereiraAssistente de Figurino:
Daniela Ruggio StarlingAssistente de cenografia:
Adriano BorgesAtores Estagiários:
Janaina Rodrigues e Rodrigo SalgueiroSonorização:
Alexandre GalvãoContra-regra:
Helvécio IzabelFotos:
Guto Muniz/Casa da FotoProjeto Gráfico:
Lápis RaroAssessoria de Captação:
Mauro MayaAssessoria de Comunicação:
Júnia AlvarengaAssistentes de Produção:
Beatriz Radicchi e Milena LagoDireção de Produção:
Gilma OliveiraProdução:
Grupo GalpãoPatrocínio:
Petrobras
