Máquina Hamlet
El Periférico de Objetos (Argentina)
Direção: Daniel Veronese, Emilio Garcia Wehbi e Ana Alvarado
FIT BH (1998)
Máquina Hamlet faz parte de uma série de obras criadas pelo alemão Heiner Müller, nas quais o autor reescreve alguns dos textos mais importantes da dramaturgia universal. Seu interesse não está tanto nas peças propriamente ditas, mas sim em inserir determinados personagens dessas obras em um contexto contemporâneo. Assim, Hamlet, de Shakespeare, sai de seu mundo do século XVII para situar-se no centro da Europa da década de oitenta, que assiste comovida à queda do muro de Berlim, à ruptura das fronteiras dos países do leste Europeu e às mudanças no socialismo. Nesse mundo, o personagem shakesperiano perde sua intimidade.
As fotografias deste espetáculo foram feitas em filme e digitalizadas no âmbito do projeto "O teatro em BH no final do Século XX - digitalização do acervo de Guto Muniz". Projeto nº 0821/2020
Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte.
Autor: Heiner Müller
Dramaturgia: Dieter Welke
Direção: Daniel Veronese, Emilio Garcia Wehbi e Ana Alvarado
Interpretação e manipulação: Felicitas Luna, Emilio García Wehbi, Alejandro Tantanian e Daniel Veronese
Tradução: Gabriela Massuh e Dieter Welke
Assistência de direção e fotografia: Magdalena Viggiani
Texto em off: Alejandro Tantanian e Román Lamas
Música original e tratamento sonoro: Cecília Candia
Cenografia: El Periférico de Objetos
Figurino: Rosana Bárcena
Iluminação: Jorge Doliszniak
Operação de luz: Alejandro Le Roux
Desenho de objetos e bonecos: Norberto Laino
Realização de objetos e bonecos: Norberto Laino e Román Lamas
Assessoramento coreográfico: Felicitas Luna
Produção executiva: Magdalena Viggiani
Produção geral: El Periférico de Objetos