O martelo e a foice
Julien Gosselin (França)
Em cena: Joseph Drouet
MITsp (2022)
Adaptação do conto homônimo do americano Don DeLillo, o espetáculo é uma alegoria crítica aos excessos do capitalismo. Num ambiente que lembra um estúdio de gravação, todo banhado de luz vermelha, acompanhamos Jerold Bradway, ex-trader que vive numa prisão, ou no que parece ser um campo de detenção para crimes de colarinho branco, repleto de banqueiros e negociantes de arte que se apropriaram indevidamente de fortunas. Seguem imersos na solidão, e o único poder que lhes resta é relembrar suas vidas perdidas. Apresentado originalmente como um interlúdio da maratona de quase dez horas de Joueurs, Mao II et Les Noms, encenação de Julien Gosselin para romances de DeLillo, O Martelo e a Foice logo tornou-se uma obra independente. Em cena, vemos o ator Joseph Drouet narrar, de um só fôlego, o fluxo de consciência de Bradway e a paisagem de personagens que o permeiam. No seu discurso, misto de absurdo, fantasia e angústia, traz uma reflexão sobre a posse e a perda, a fragilidade dos homens, em seus sonhos e vínculos, e a falta de esperança.
Texto:
Don DeLilloTradução para o francês:
Marianne VéronAdaptação e direção:
Julien GosselinCom:
Joseph DrouetCenografia:
Hubert Colas, com assistência de Andréa BaglioneAssistência de direção:
Maxence VandeveldeCriação musical:
Guillaume Bachelé e Maxence VandeveldeDesign de luz:
Nicolas JoubertCriação de vídeos:
Pierre MartinDesign de som:
Julien FerynFigurino:
Caroline TavernierAdministração, produção e divulgação:
Eugénie TessonOrganização de turnê e comunicação:
Emmanuel MourmantAssistência de administração:
Paul Lacour-LebouvierDireção técnica:
Nicolas AhssaineAssistência de direção técnica:
Vianney Brunin
A adaptação de O Martelo e a Foice é representada nos países de língua francesa por Dominique Christophe, l?Agence, Paris, em acordo com Abrams Artists & The Wallace Literary Agency, New York. Textos publicados pelas Editions Actes Sud.
Produção:
Si Vous Pouviez Lécher Mon CoeurProdução delegada:
Le Printemps des ComédiensCoprodução:
Printemps des comédiens Montpellier, Maison de la Culture de Bourges, CCAM Vandoeuvre-les-Nancy, Romaeuropa (coprodução em andamento)
Si Vous Pouviez Lécher Mon Coeur tem o apoio do Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Hauts-de-France, acordado com a Região Hauts-de-France. A companhia tem o apoio do Institut Français para suas turnês internacionais.
Julien Gosselin et Si Vous Pouviez Lécher Mon Coeur são artistas associados do Phénix de Valenciennes, pólo europeu de criação, e do Théâtre National de Strasbourg.
Criado no Printemps des Comédiens, Montpellier, em maio de 2019.