EXPLORE

foco in cenafoco in cena

Ampliar
Antígona
AntígonaAntígonaAntígonaAntígonaAntígonaAntígonaAntígonaAntígona
Programa

Antígona

Cia. Sonho e Drama (MG / Brasil)

(1987)

Antígona trata da luta pelo poder desencadeada na cidade de Tebas, onde dois irmãos - Polinice e Etéocles - morrem guerreando-se mutuamente. O tirano Creonte, tio dos jovens, proíbe que Polinice, o invasor seja enterrado. Antígona, irmã dos dois combatentes, desrespeita o decreto e dá sepultura ao irmão, invocando as leis divinas e os costumes, segundo ela, mais fortes do que aquelas estabelecidas posteriormente pelos homens.

-------

"De Sófocles a Brecht

De Brecht a Sonho e Drama.

Não estamos fazendo uma Tragédia, e sim, montando um texto trágico-político.

Também adaptamos a adaptação do Sr. Brecht principalmente no que nos pareceu demasiado dura, dogmática.

Cortamos o Prólogo - Berlim, 1945 - que apesar de belíssimo, nos pareceu extremamente localizado: Berlim, 1945. Hoje teria sentido falar de Zuzu Angel, mas acreditamos já estar falando coma força do texto.

Transformamos o Coro de Anciãos em Coro dos Conselheiros Reais de Tebas e criamos o Coro 2 - que simboliza a oposição tebana.

Algumas alterações de ordem cronológica foram feitas. Cortamos do texto toda a referência a Édipo Rei.

E, finalizando. Diversos personagens e acontecimentos que existiam apenas enquanto narração, passaram à existência real - teatral.

Durante quase 6 meses de ensaio desenvolvemos quase todo o trabalho de interpretação em função de três conceitos: signos, impulsos e partitura. Bem como na discussão e aprofundamento dos elementos de distanciamento já incorporados em nossa linguagem-proposta.

O ESTADO É POSSÍVEL? THAT?S THE QUESTION."

Cia. Sonho e Drama

(Texto transcrito do programa original do espetáculo)

Ficha Técnica

Texto: Sófocles, Holderlin, B. Brecht

Tradução: Cida Falabella - Gil Amâncio (com valiosa colaboração de Luiz Alberto)

Adaptação/finalização texto: Carlos Rocha

Elenco: Cida Falabella, Paulo Lisboa, Helvécio Izabel, Jonas Miquéas, Elisa Santana

Direção geral: Carlos Rocha

Assistência de direção/ preparação corporal: Gil Amâncio

Figurino: Criação Coletiva

Direção musical: Gil Amâncio

Músicos: Gil Amâncio e Gudah Coelho

Luz: Carlos Rocha

Objetos cena/ adereços: Wanda Sgarbi, Renata Dias Franca, Alexandre Amaral

Programação visual: Leo Santana e Rosangela Campos

Produtora executiva: Sônia Camarão

Divulgação BH: Luiz Hippert

Divulgação SP: Izo Zeigerman

Produção geral: Cia Sonho e Drama

Divulgue

Entre em CenaAssistiu esse espetáculo?
Tem algo a nos dizer sobre sua experiência com ele?
Então comente aqui e nos ajude a construir esta história.

FECHAR

Concorra a uma impressão fine art das suas fotos favoritas preenchendo seu nome e e-mail nos campos abaixo. Você fará isso uma única vez a cada acesso ao site, independentemente de quantas fotos marcar. Saiba mais em www.focoincena.com.br/foto-do-mes.